?

Log in

No account? Create an account
New Trash Can logo

Smithees: The International Language of Schlock

So last week badmovie and lunargeography were going through Smithee movie lines and translating them into French. Why? I'd give you the long Freudian textbook explanation but the short of it is: Badmovie space. Anyway, it was fun and amusing and they managed to suck other multi lingual talents in to their crazy Smithee Line Dubbing Experiment. It was so much fun, I decided to post it here! The first line, although not one I would have picked because it predates my Smithee involvement, is from a movie called "Combat Shock" and the line in English reads thusly:

"Life is hot, Frankie. And because it is hot, I am compelled to remove my jacket."

In French it reads:
La vie est chaude, Frankie. Et parce qu'il fait chaud, je suis obligé d'enlever ma veste.

and from the illustriuos pennypaperbrain we have Russian:
Жизнь жаркая, Фрэнки. Поэтому, мне надо уносить пиджак.
Zhizn' zharkaya, Franki. Poetomy, mne nado unosit' pidzhak.


German from the Guru:
Das leben heißes ist Frankie, und weil es heißes sein, mußte ich meinen Mantel zu entfernen.

and lastly, my lovely assistant speaks Spanish and had this to translate:
La vida es caliente, Frankie. Y porque es caliente, soy obigado para quitar mi chaqueta.


Heh. Anyway, if anyone knows any other languages feel free to post a comment. Our goofiness knows no bounds!

Comments

(Anonymous)

Скачайте XRumer 5 ( Хрумер 5 ) - программа массовой рассылки

[b]Уважамая администрация сайта smithee-awards.livejournal.com![/b]
Предлогаем Вам c помощью софта Xrumer 5 поднять тиц + 450 и pr + 3 для вашего сайта - smithee-awards.livejournal.com.

[url=http://xrumers.ru/][img]http://xrumers.ru/xrumer.jpg[/img][/url]

[b]Скачать XRumer 5 ( Хрумер 5 ) - программа массовой рассылки по форумам и гостевым, блогам, каталогам и доскам объявлений.[/b]

С помошью программы [b]XRumer 5[/b] Вы сможете поднять посещаемость своего ресурса и сильно увеличить тиц и pr ваших сайтов. Вы можете [url=http://xrumers.ru/][color=red][b]скачать XRumer[/b][/color][/url]
и попробовать демоверсию бесплатно после регистрации. [url=http://xrumer-5.com/]Скачайте Хрумер 5[/url] сейчас и попробуйте как он работает!!! При покупке программы хрумер 5 + парсер поисковых систем, свежие базы форумов и блогов – Вам в подарок!

Программа [url=http://xrumers.ru/]XRumer 5 Palladium[/url] – Массовая рассылка на форумы и каталоги.

Программный продукт [b]хрумер 5[/b] поможет Вам в кратчайшие сроки увеличить посещаемость Вашего сайта в сотни, тысячи раз. Система разрабатывалась несколько лет, при создании использовался опыт профессиональных оптимизаторов для поисковых систем. Оценить и использовать поистине уникальные и мощные возможности программы [url=http://xrumers.ru/]XRumer[/url] смогут как профессионалы, так и новички. При использовании хрумер 5 резко увеличивается не только прямой приток посетителей – кроме того, значительно повышаются позиции Вашего сайта в поисковых системах вплоть до лидирующих позиций.Сейчас лучшим и эффективнейшим софтом (программой) для рекламы сайта, раскрутки сайта, продвижения сайта, пиара и т.п. – является комплекс “[url=http://xrumer-5.com/]XRumer 5.0 Palladium[/url]” Это разработка компании Botmaster Labs, продукт Xrumer развивается динамично, 5-ю версию вот только недавно выпустили. Правда стоимость подняли с $450 до $540, и цена продолжает расти. Однако в руках профессионала софт "[url=http://xrumer-5.com/]Xrumer[/url]" отбивает свою стоимость в среднем за неделю, у новичка – за месяц-два.

Но меньше воды, больше фактов… Что же это за программа такая – [url=http://xrumers.ru/]XRumer 5.0[/url]? Вот ооочень краткое описание:

[color=green] * умеет автоматом регистрироваться и создавать сообщения (топики) на форумах, гостевых книгах, блогах, каталогах
* распознаёт капчу (картинки типа “введите число которое видите”) на ПОЛНОМ АВТОМАТЕ!
* автоматически аппрувит аккаунты через e-mail (когда нужно подтверждение через письмо, которое отсылается на указанный ящик)
* полностью АВТОМАТИЧЕСКИ регистрирует почтовые ящики на gmail.com, mail.ru и других крупных почтовиках
+ умеет рассылать ПМ-ки (персональные сообщения) всем пользователям форумов
* умеет варьировать рассылаемый текст так, что из 10.000 сообщений не будет ни одного похожего
* имеет встроенную систему “вопрос-ответ”, массовое пост-редактирование (можно отредактировать ранее разосланные сообщения)
* умеет рассылать по mamba.ru и loveplanet.ru, обходя их защиты от рассылок
* многое, многое другое – разработчики постоянно совершенствуют комплекс Хрумер![/color]

[url=http://xrumer-5.com/][b]XRumer 5[/b][/url] является авторитетным комплексом, который уже успело полюбить огромное число профессиональных дорвейщиков, сеошников, адалтщиков, и просто рядовых вебмастеров которые хотят раскрутить сайт!

[url=http://xrumers.ru/][color=red][b]Подробнее…[/b][/color][/url] [url=http://xrumer-5.com/][color=red][b]Купить XRumer 5 за 540$[/b][/color][/url] – пока программа ещё не подорожала!

Программу [b]Xrumer 5[/b] часто ищут по следующим запросам: [url=http://xrumer-5.com/]xrumer[/url], [url=http://xrumers.ru/]xrumer 5.0[/url], [url=http://xrumer-5.com/]скачать xrumer[/url], [url=http://xrumers.ru/]crack xrumer[/url], [url=http://xrumer-5.com/]xrumer 5.0 palladium[/url], [url=http://xrumers.ru/]xrumer бесплатно[/url], [url=http://xrumer-5.com/]форум xrumer[/url], [url=http://xrumers.ru/]xrumer скачать бесплатно[/url], [url=http://xrumer-5.com/]xrumer 4.0[/url], [url=http://xrumers.ru/]xrumer 4.0 platinum[/url], [url=http://xrumer-5.com/]xrumer 5[/url], [url=http://xrumers.ru/]xrumer 4[/url]. Купить программу Xrumer можно на http://xrumer-5.com/ или http://xrumers.ru/